Hopeful and compassionatep. Luis Alberto Costantino Avila omv Rector MayorTrans. Francesca Agamennone «This, rather, is the fasting that I wish: releasing those bound unjustly, untying the thongs of the yoke; Setting free the oppressed, breaking every yoke;sharing your bread with the hungry, sheltering the oppressed and the homeless; Clothing the naked when you see them,…
Speranzosi e compassionevolip. Luis Alberto Costantino Avila omv Rector MayorTrad. Francesca Agamennone «Non è piuttosto questo il digiuno che voglio: sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo? Non consiste forse nel dividere il pane con l’affamato, nell’introdurre in casa i miseri, senza tetto, nel vestire…
Com esperança e compaixãop. Luis Alberto Costantino Avila omv Rector MayorTrad. Rafael Rodrigues omv «Não é este o jejum que escolhi? – oráculo do Senhor Deus – : soltar as correntes da injustiça, desatar as cordas do jugo, mandar embora livres os oprimidos, e despedaçar todo jugo? Não é repartir o pão com o faminto,…
Plein d’espoir et de compassionp. Luis Alberto Costantino Avila omv Recteur MajeurTrad. Guillaume Charbonneau omv « Le jeûne qui me plaît, n’est-ce pas ceci : faire tomber les chaînes injustes, délier les attaches du joug, rendre la liberté aux opprimés, briser tous les jougs ? N’est-ce pas partager ton pain avec celui qui a faim,…
Esperanzados y compasivosp. Luis Alberto Costantino Avila omv Rector Mayor «Este es el ayuno que yo amo –oráculo del Señor–: soltar las cadenas injustas, desatar los lazos del yugo, dejar en libertad a los oprimidos y romper todos los yugos; compartir tu pan con el hambriento y albergar a los pobres sin techo; cubrir al…